«En vol dans la navette spatiale» 1/2

Le Swiss Army Knife n'est pas seulement à l'origine d'aventures fantastiques sur terre, il participe régulièrement à la conquête spatiale : il fait partie de l'équipement de base des astronautes américains. Dans la narration suivante, le frère d'un astronaute, dans une lettre du 27 septembre 1985, prie la coutellerie Victorinox de lui faire parvenir un couteau suisse. Dans une seconde lettre, il remercie de la très "agréable surprise".

"Permettez-moi de me présenter rapidement. Je suis Edward M Payton de Rock Island, Illinois/USA. Mon frère est astronaute et se trouvait au mois de janvier dernier à bord de la navette spatiale Discovery et avait également avec lui votre couteau de poche: mon frère a volé avec un couteau Swiss Army MasterCraftsman qui faisait partie de son équipement. Lui-même et les autres astronautes ont tous reçu un tel couteau pour pouvoir l'utiliser lors de leur mission.

Mon frère a effectivement utilisé ce couteau lors de son vol spatial pour effectuer quelques travaux. Il n'a pas tari d'éloges sur ce couteau MasterCraftsman parce qu'il fonctionne parfaitement dans les conditions les plus difficiles - apesanteur – durant un vol spatial.
Lors d'une récente visite de mon frère, au cours d'un congé de la NASA, j'ai constaté qu'il utilisait aussi son couteau sur terre, pour ainsi dire sur sol ferme, presque tous les jours. J'ai été très impressionné par ce couteau et ai cherché avec ardeur à en trouver un identique. Mais comme je suis domicilié dans une petite localité dans le Middle West, je n'ai aucune possibilité de me le procurer dans un magasin spécialisé. Je ne crois pas que ce couteau puisse être trouvé ici.

C'est la raison pour laquelle je prends la liberté de m'adresser personnellement à vous pour vous demander si je pourrais acheter un tel couteau chez vous, le même que mon frère a utilisé dans la navette spatiale. Puis-je recevoir directement par poste un tel couteau de chez vous? Si c'est possible, veuillez me communiquer la procédure de commande correcte. Un grand merci pour vos efforts et je me réjouis d'avoir bientôt de vos nouvelles.»

Un cadeau d'Ibach

Peu de temps après, Edward M. Payton a reçu un envoi postal d'Ibach, un petit paquet avec le couteau désiré. Et par retour du courrier, Payton a remercié pour l'envoi:


«Votre merveilleux couteau m'est bien parvenu par poste. Ce fut pour moi une surprise des plus agréables. Je n'aurais jamais osé rêver que vous me feriez cadeau d'un tel couteau. Je vous assure que je vais en informer mon frère et je suis certain qu'il transmettra cette information à la NASA. Vous êtes très généreux. Un grand merci. Edward M. Payton.»

illustration histoire

...La suite page suivante...
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette
  • vignette